3/13/2008

Meoto Tableware

[ . BACK to WORLDKIGO TOP . ]

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Meoto Tableware

***** Location: Japan
***** Season: Topic
***** Category: Humanity


*****************************
Explanation

Teacups, rice bowls (夫婦茶碗 meotojawan, meoto wan) and other itmes in tandem for husband and wife are quite common and often a present for a wedding.

Read the story about the Takasago legend below.

CLICK for more photos CLICK for more photos

The pieces for the husband are usually a bit larger.
They may be of the same color or different colors and slightly different patterns.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Chopsticks for a couple, meoto bashi 夫婦箸

CLICK for more photos


Edo hakkakubashi meoto setto 江戸八角箸夫婦セット
chopsticks with 8 corners, from Edo.
They are so good you can hold a piece of tofu without dropping it.
Even now, they are made carefully by hand.
. . . CLICK here for Photos !
CLICK for more photos


*****************************
Worldwide use


*****************************
Things found on the way



Meoto Daruma and Takasago -    夫婦だるまと高砂


*****************************
HAIKU


新茶汲むいつもの夫婦茶碗かな
shincha kumu itsumo no meoto jawan kana

pooring new green tea
into our couple's cups
as usual


Oma Sachiko 小間さち子
Tr. Gabi Greve


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


三ケ日膳に長寿の夫婦箸
mikkabi zen ni chooju no meotobashi

food tray of the New Year
with our couple's chopsticks
for a long life

YOSHIHIKO YOSHITAKE
Tr. Gabi Greve

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


寄せ鍋やまるみをおびし夫婦箸
yosenabe ya marumi o obiji meotobashi

月成 英信 / gendai haiku


*****************************
Related words

***** Hashi, O-Hashi ... Chopsticks お箸 おはし


CLICK for more bowls !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

No comments: